Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile melegim29
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
Requested translations - melegim29

Search
Source language		Target language

Results 1 - 12 of about 12

1

195 Source language This translation request is "Meaning only". strah me e,che jelanieto ti da sme zaedno e... strah me e,che jelanieto ti da sme zaedno e po-malko ot moeto,che ne ti lipsvam tolkova mnogo,kolkoto ti na men,che chuvstvata ti sa po-malki ot moite.strah me e da ne si otidesh ot men.prekaleno mnogo te obicham,molia te ne me ostaviai. Admin's note : Bulgarian reads in cyrillic characters, when it is typed in Latin characters, pease submit the text in "meaning only", thank you. Completed translations Korkuyorum
101 Source language This translation request is "Meaning only". Brothers in Arms There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones. Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Completed translations FrÃ¨res d'armes Fratelli armati Kollar arasÄ±nda kardeÅŸler Î‘Î´ÎÏÏ†Î¿Î¹ Ï€Î¿Î»ÎµÎ¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Bracia broni Ø¥Ø®ÙˆØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ù„Ø§Ø sunt atÃ¢t de multe lumi diferite TestvÃ©rek a hÃ¡borÃºban WaffenbrÃ¼der BrÃ¶der i hop Wapenbroeders.. Aseveljet BraÄ‡a u ratu Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ÑŽ Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€ÑŠÐ¶Ð¸Ðµ
15 Source language This translation request is "Meaning only". ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾..... ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾..... Completed translations ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°(/Ñˆ/Ñ‚/Ñ‚Ðµ)... I miss much... mÃ« mungon shumÃ«...
34 Source language saknar dig!kommer snart till ... saknar dig! kommer snart till dig. puss 'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations I miss you! Seni Ã¶zlÃ¼yorum MÃ« ka marrÃ« malli pÃ«r ty! Ich vermisse dich Te echo de menos Savner deg! Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸
40 Source language Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac Completed translations Ä°yi geceler meleÄŸim Seni Ã§ok seviyorum Ã–pÃ¼cÃ¼k Good night my angel I love you so much Kiss Buenas noches, mi Ã¡ngel. God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig mycket Puss Godnat, min engel. Gute Nacht! Boa noite, meu anjoTe amo muitoBeijo Buona notte, mio angelo. Ti amo tanto. Bacio jÃ³ Ã©jszakÃ¡t, angyalom nagyon szeretlek csÃ³k Ð›ÐµÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‰,Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ.ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. HyvÃ¤Ã¤ yÃ¶tÃ¤.. Nox bona Ã³iche mhaith m'aingil ChÃ o buá»•i tá»‘i thiÃªn tháº§n cá»§a anh Anh yÃªu em ráº¥t nhiá»u HÃ´n em
30 Source language Quisiera algÃºn dÃa poder estudiar acÃ¡ Quisiera algÃºn dÃa poder estudiar acÃ¡. Completed translations jag Ã¶nskar att jag kunde studera hÃ¤r en dag Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î¬ÏƒÏ‰ ÎµÎ´ÏŽ. I'd like to study here someday Jeg hÃ¥ber, jeg vil kunne studere her en dag. AÅŸ dori ca Ã®ntr-o zi sÄƒ pot Ã®nvÄƒÅ£a aici. Bir gÃ¼n burada okumak isterim. Eines Tages wÃ¼rde ich gerne hier studieren. Ø£ÙˆØ¯Ù‘ Ø£Ù† Ø£Ø¯Ø±Ø³ Ù‡Ù†Ø§ ÙŠÙˆÙ…Ø§ Ù…Ø§ ik zou hier graag op een dag gaan studeren ÐÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½, Ð±Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð° Ñ‚ÑƒÐº. szeretnÃ©m ha egyszer itt tanulhatnÃ©k
23 Source language seni Ã§ok seviyorum her ÅŸeyim seni Ã§ok seviyorum her ÅŸeyim Completed translations Je t'aime beaucoup (mon amour, mon coeur, mon chÃ©ri) I love you so much, my everything. Î£' Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… Volim te mnogo, sreco moja Letra ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼,Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ðµ
24 Source language good morning. have a nice day good morning. have a nice day Completed translations gunaydin, guzel bi gun dilerim Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½.
47 Source language Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun ???siyah... Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun siyah golzer, nasilsin Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/ Completed translations My love, good morning. AMORE MIO, BUON GIORNO, CHE STAI FACENDO? OCCHI Dragostea mea, bunÄƒ dimineaÅ£a. Mi amor, buenos dÃas. Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾,Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ.ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ,Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸?ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸?
147 Source language ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…Ð¼Ðµ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸... ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…Ð¼Ðµ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾. Ð›Ð¾ÑˆÐ¾Ñ‚Ð¾ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ... <edit> "mnogo mi be6e priatno dnes 4e se vidiahme,izvini me ako ima ne6to.iskam da ti pojelaia priatno i bezavariino patuvane.tzeluvam te mili4ko.lo6oto e 4e ve4e mi lipsva6..." with "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…Ð¼Ðµ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾. Ð›Ð¾ÑˆÐ¾Ñ‚Ð¾ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ..."</edit> (01/16/francky thanks to galka's edit) Completed translations BugÃ¼n kendimi Ã§ok gÃ¼zel hissettim, gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z,

1